1
00:01:35,166 --> 00:01:38,041
Minéral d'azote ionisé.
2
00:01:38,166 --> 00:01:40,125
De l'acide nitrique, hein ?
3
00:01:47,125 --> 00:01:51,125
Oh, je pensais que ce serait toi, Stan,
4
00:01:51,125 --> 00:01:54,041
la seconde à se réveiller après moi.
5
00:02:01,125 --> 00:02:04,166
Combien de temps s'est écoulé depuis ce jour ?
6
00:02:04,208 --> 00:02:08,000
Au moins quelques milliers d'années, je dirais.
7
00:02:08,083 --> 00:02:10,125
Il n'y a pas d'œuvres architecturales.
8
00:02:10,125 --> 00:02:13,166
En d’autres termes, pourquoi le béton armé
s'effrite, son pH doit—
9
00:02:13,208 --> 00:02:15,208
D'accord, je comprends.
10
00:02:16,041 --> 00:02:17,208
Ça suffit, ne dis rien d'autre.
11
00:02:21,125 --> 00:02:22,166
Stan.
12
00:02:22,208 --> 00:02:25,041
Même nos vêtements se sont dissous.
13
00:02:25,041 --> 00:02:27,166
Vous ne vous attendez pas à trouver
des cigarettes intactes, non ?
14
00:02:29,125 --> 00:02:30,208
C'est une excellente opportunité.
15
00:02:31,041 --> 00:02:33,208
Vous pourrez arrêter d’inhaler ces gaz toxiques.
16
00:02:36,125 --> 00:02:39,208
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
17
00:02:40,083 --> 00:02:43,041
Une fois, un homme m'a dit
18
00:02:44,166 --> 00:02:46,208
que quelle que soit la situation dans laquelle se trouve l'humanité
19
00:02:47,083 --> 00:02:52,041
il y aura toujours des individus qui voudront
trouver des explications aux mécanismes du monde.
20
00:02:53,125 --> 00:02:55,166
Nous aurons donc de la concurrence.
21
00:02:56,041 --> 00:02:59,125
Et ce sera une bataille vraiment élégante.
22
00:02:59,208 --> 00:03:02,166
Qui sera le premier à maîtriser la science
23
00:03:02,208 --> 00:03:06,125
et devenir le despote du Monde de Pierre ?
24
00:04:50,041 --> 00:04:51,083
Et ça ?
25
00:04:51,083 --> 00:04:53,000
C'est de l'acide nitrique.
26
00:04:53,041 --> 00:04:54,166
Mais c'est une faible concentration.
27
00:04:54,208 --> 00:04:58,166
Tu dis qu'ils vont se réveiller
même avec si peu ?
28
00:04:58,208 --> 00:05:01,208
Je vous l'ai déjà expliqué il y a des milliers d'années.
29
00:05:02,125 --> 00:05:05,208
Utilisation sur des statues d'hirondelles
laine de verre imbibée d'acide nitrique—
30
00:05:05,208 --> 00:05:07,166
D'accord, je comprends.
31
00:05:08,125 --> 00:05:15,000
En substance, l'important est qu'ils aient suivi
votre ordre de ne pas perdre connaissance, n'est-ce pas ?
32
00:05:22,041 --> 00:05:25,125
Et après ça le corps spécial des super-héros
il obéit en silence
33
00:05:25,125 --> 00:05:27,166
à l'ordre de se réveiller,
34
00:05:27,208 --> 00:05:29,125
Sommes-nous si peu nombreux ?
35
00:05:29,208 --> 00:05:31,041
Voici les survivants,
36
00:05:31,083 --> 00:05:33,208
en fait, les éveillés.
37
00:05:33,208 --> 00:05:36,083
Il existe également des différences individuelles
dans le timing.
38
00:05:36,125 --> 00:05:39,166
Ils pourraient se réveiller
plus loin, à tout moment.
39
00:05:39,166 --> 00:05:45,125
Egalement le personnel présent sur place
il a dû entendre l'ordre de Stanley.
40
00:05:45,166 --> 00:05:49,000
Il est donc plausible qu'ils se réveillent aussi.
41
00:05:49,000 --> 00:05:51,083
Non, tu ne penses pas que c'est impossible ?
42
00:05:51,083 --> 00:05:53,125
Ce sont tous des gens qui ne font pas partie de l'armée...
43
00:05:56,166 --> 00:05:58,041
Mademoiselle !
44
00:06:13,041 --> 00:06:14,166
Une bague ?
45
00:06:15,125 --> 00:06:18,166
Mais c'est génial !
Il conserve toujours sa forme originale !
46
00:06:18,166 --> 00:06:24,041
Il s'est retrouvé dans une capsule temporelle pendant des millénaires,
à l'intérieur d'une bouche faite d'un minéral inconnu.
47
00:06:32,125 --> 00:06:35,083
C'est… du platine !
48
00:06:37,000 --> 00:06:38,166
Magnifique!
49
00:06:38,208 --> 00:06:41,000
C'est vraiment élégant !
50
00:06:43,166 --> 00:06:47,000
Si, par exemple, dans ce Monde de Pierre
51
00:06:47,000 --> 00:06:51,125
quelqu'un comme ça se réveillerait
un champion du monde d'arts martiaux,
52
00:06:51,125 --> 00:06:55,041
il deviendrait immédiatement le maître de la planète.
53
00:06:55,125 --> 00:06:58,166
Cependant, avec un seul objet en platine,
54
00:06:58,208 --> 00:07:02,166
we can already produce
acide nitrique en grande quantité
55
00:07:02,166 --> 00:07:06,208
et j'ai aussi beaucoup de poudre à canon
que tu ne sais pas comment tout utiliser.
56
00:07:08,000 --> 00:07:11,125
Mais pour y parvenir, il faut d’abord des gens.
57
00:07:20,125 --> 00:07:24,000
When we have
une main d'œuvre suffisante,
58
00:07:24,000 --> 00:07:27,125
nous nous déplacerons à la recherche de la Dent Jaune.
59
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Nous trouverons un endroit approprié
à la culture du maïs
60
00:07:31,041 --> 00:07:33,125
et nous y établirons notre base.
61
00:07:42,125 --> 00:07:45,083
Pendant que nous obtenons des maisons
pour vivre, se nourrir et se vêtir,
62
00:07:45,125 --> 00:07:47,125
nous commencerons également à produire
poudre à canon.
63
00:07:48,125 --> 00:07:49,125
En même temps,
64
00:07:50,041 --> 00:07:55,000
nous améliorerons le raffinage des métaux et
la précision des outils artisanaux.
65
00:07:58,083 --> 00:08:01,125
Jusqu'à ce que, finalement,
nous terminerons la production d'armes à feu.
66
00:08:12,083 --> 00:08:13,208
Comme c'est élégant !
67
00:08:14,000 --> 00:08:20,041
Et maintenant, avec notre science et nos capacités
wow nous sommes au sommet du monde de pierre !
68
00:08:20,083 --> 00:08:21,041
Déjà.
69
00:08:30,208 --> 00:08:32,125
Avez-vous remarqué ?
70
00:08:32,166 --> 00:08:34,083
Voici le fruit du démon.
71
00:08:35,041 --> 00:08:38,083
Le tabac pousse à proximité.
72
00:08:40,125 --> 00:08:43,166
Eh bien, autant en profiter.
73
00:08:43,208 --> 00:08:45,125
En prime.
74
00:08:48,125 --> 00:08:50,125
Nicotiana Tabacum.
75
00:08:51,000 --> 00:08:54,041
En séchant les feuilles de cette plante,
76
00:08:54,083 --> 00:08:56,000
les hacher soigneusement
77
00:08:56,083 --> 00:09:00,166
et les envelopper dans du papier,
on obtient ce qu'on appelle les cigarettes.
78
00:09:20,000 --> 00:09:22,166
Je n'ai à avoir peur de personne.
79
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Avec ma puissance scientifique
80
00:09:25,041 --> 00:09:28,166
et avec votre capacité à l'utiliser
d'armes à feu,
81
00:09:29,000 --> 00:09:31,083
mon cher vieil ami Stanley,
82
00:09:31,208 --> 00:09:35,083
nous pourrions devenir les despotes de ce monde !
83
00:09:35,083 --> 00:09:37,125
Nous pouvons le faire !
84
00:09:38,000 --> 00:09:40,125
Ai-je raison, Stanley ?
85
00:09:44,208 --> 00:09:47,208
Oui. Nous en sommes certainement capables.
86
00:09:57,125 --> 00:09:59,166
En gros Senku et Xeno,
87
00:09:59,208 --> 00:10:03,041
une fois étudiant respectivement
et mentor scientifique, ont réveillé
88
00:10:03,041 --> 00:10:05,083
et ils ont utilisé de l'acide nitrique,
identifiés par les deux.
89
00:10:06,083 --> 00:10:09,125
On a réalisé une idée
de la science qui donne la vie aux gens,
90
00:10:10,125 --> 00:10:14,041
tandis que l'autre a atteint une science
qui mène les gens à la mort.
91
00:10:14,125 --> 00:10:16,000
Peut-on le dire comme ça ?
92
00:10:22,125 --> 00:10:25,041
Que disent ces gens ?
93
00:10:25,041 --> 00:10:31,000
Ce mec vaguement mignon
Senku connaît-il Xeno ?
94
00:10:35,083 --> 00:10:38,041
Je dois m'approcher avec une grande insouciance...
95
00:10:38,083 --> 00:10:41,083
Oui, je suis Luna, la femme froide !
96
00:10:41,083 --> 00:10:43,041
Qu'as-tu dit ?!
97
00:10:43,166 --> 00:10:49,041
Notre maître au moment de la construction
de la fusée serait le patron de l'ennemi scientifique ?!
98
00:10:49,083 --> 00:10:51,041
C'est ici ! Directement sur le pont !
99
00:10:51,041 --> 00:10:55,083
Cette fois,
maintenant c'est bien lui, Docteur Taiju !
100
00:10:56,208 --> 00:10:58,083
Si maintenant je
101
00:10:58,166 --> 00:11:00,125
Je le montrerais simplement avec mon doigt…
102
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Stanley le frappait
103
00:11:03,083 --> 00:11:05,166
Et est-ce qu'on gagnerait ?
104
00:11:07,041 --> 00:11:09,208
A-Y-Oui, c'est vrai ! Bien sûr !
105
00:11:10,083 --> 00:11:13,000
C'est dans ce but que j'ai fait mon geste.
106
00:11:13,000 --> 00:11:16,166
Je suis Luna, la femme capable !
107
00:11:27,083 --> 00:11:31,166
Nous avons reçu des informations de Luna
absurdement important.
108
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Docteur Xéno…
109
00:11:34,000 --> 00:11:36,041
S'il est vraiment notre ennemi,
110
00:11:36,083 --> 00:11:39,125
Méduse pourrait devenir
notre atout dans le trou.
111
00:11:40,166 --> 00:11:44,000
Y-Y-Pouvez-vous toujours utiliser ce truc ?!
112
00:11:44,041 --> 00:11:46,041
Eh bien, en fait, ça fait un moment
qui a une batterie à plat.
113
00:11:46,083 --> 00:11:47,083
Mais ça, vous le savez déjà, n'est-ce pas ?
114
00:11:47,125 --> 00:11:48,208
Que voudriez-vous dire ?
115
00:11:49,083 --> 00:11:53,166
Le docteur Xeno sait parfaitement
la force de l'arme de la science
116
00:11:53,208 --> 00:11:57,041
et veut prendre le relais
du nouveau monde en l'exploitant.
117
00:11:57,125 --> 00:12:01,166
Il n'y a aucun moyen pour moi de l'ignorer
une arme scientifique aussi puissante que Méduse.
118
00:12:03,083 --> 00:12:04,208
Maintenant je comprends !
119
00:12:04,208 --> 00:12:08,000
La question n'est pas de savoir si c'est possible
réellement utiliser ou non.
120
00:12:08,041 --> 00:12:11,000
Le fait est que, puisque l'ennemi
c'est un scientifique extrêmement compétent,
121
00:12:11,041 --> 00:12:13,000
il faut le transformer en une carte pour bluffer,
122
00:12:13,000 --> 00:12:15,125
se vantant que c'est le cas
une arme ultime imbattable, non ?
123
00:12:15,166 --> 00:12:17,125
Oui, exactement comme tu l'as dit.
124
00:12:18,166 --> 00:12:20,000
Je n'ai pas compris grand chose,
125
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
mais vous aimeriez utiliser Medusa, même si elle est vide,
faire peur à l'ennemi ?
126
00:12:24,083 --> 00:12:28,125
Là ! Je dois pointer du doigt maintenant
qu'il est le Dr Taiju !
127
00:12:28,208 --> 00:12:31,041
Il vous suffit de déplacer votre doigt vers lui, n'est-ce pas ?
128
00:12:31,041 --> 00:12:36,125
Oui, allez, c'est facile, oui, allez, c'est déjà fait !
Alors, rationnellement, froidement !
129
00:13:13,208 --> 00:13:17,125
Pour l'instant, emmenons-la !
Il faut panser ses blessures !
130
00:13:34,000 --> 00:13:35,125
Rien... à faire !
131
00:13:40,125 --> 00:13:42,208
Ce n'était pas censé se passer comme ça !
132
00:13:43,000 --> 00:13:46,166
Pourtant, je devrais être une femme froide,
une femme capable !
133
00:13:46,208 --> 00:13:49,125
Je dois au moins le transmettre
les informations que j'ai trouvées !
134
00:13:52,041 --> 00:13:57,000
Peut-être… Ce type nommé Senku…
c'est une connaissance du docteur Xeno !
135
00:13:59,000 --> 00:14:01,041
La jeune femme dit quelque chose !
136
00:14:02,208 --> 00:14:06,083
Se-n-ku-u !
137
00:14:06,083 --> 00:14:09,041
Se-n-ku-u ?
138
00:14:15,125 --> 00:14:18,041
Vous voyez?
139
00:14:18,083 --> 00:14:19,125
Et qu'est-ce que cela signifie ?
140
00:14:19,125 --> 00:14:20,166
Je ne sais pas.
141
00:14:20,166 --> 00:14:24,000
Mais c'est une information donc
la jeune femme a risqué sa vie !
142
00:14:24,041 --> 00:14:25,125
Il faut que ce soit fondamental !
143
00:14:25,166 --> 00:14:28,041
Alors disons à Xeno !
144
00:14:31,041 --> 00:14:33,125
Château Blanc ! Château Blanc !
145
00:14:33,125 --> 00:14:35,125
C'est Ghost 2 qui parle !
146
00:14:35,166 --> 00:14:38,166
Nous transmettons des informations
de la Déesse !
147
00:14:44,166 --> 00:14:45,208
Qu'est-ce que c'est?
148
00:14:46,166 --> 00:14:47,166
Senku!
149
00:14:51,083 --> 00:14:52,041
Ce qui se produit?
150
00:14:52,083 --> 00:14:56,083
Je jouais juste avec la machine
avec lequel j'effectue des communications radio fixes
151
00:14:56,083 --> 00:14:59,000
et il a commencé à faire des bruits étranges !
152
00:15:03,208 --> 00:15:05,125
Une bousculade ?
153
00:15:07,125 --> 00:15:10,125
Il s'agit d'une diffusion envoyée via
une véritable machine à chiffrer.
154
00:15:10,166 --> 00:15:12,000
Chiffrer?
155
00:15:12,000 --> 00:15:14,208
Alors c'est un truc secret ?! Mais ce n'est pas le cas !
156
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
De Xeno et des siens ?
157
00:15:16,000 --> 00:15:18,125
On ne peut pas le décoder ?
158
00:15:18,166 --> 00:15:20,125
Ce n'est pas si simple.
159
00:15:20,125 --> 00:15:22,166
Un analyseur de spectre serait nécessaire.
160
00:15:22,166 --> 00:15:26,208
Mon Dieu, je n'ai aucune idée de ce que c'est,
mais est-il donc impossible de le faire tout de suite ?
161
00:15:27,083 --> 00:15:28,041
Non.
162
00:15:28,083 --> 00:15:30,208
Le contenu n'est pas important
de leur conversation.
163
00:15:31,166 --> 00:15:35,083
La transmission a eu lieu après
J'ai vu Luna faire quelque chose.
164
00:15:36,041 --> 00:15:37,166
Ce qui signifie…
165
00:15:39,125 --> 00:15:41,208
que l'ennemi est caché à proximité !
166
00:15:55,166 --> 00:16:00,000
D'accord. Vous êtes donc le docteur Taiju.
167
00:16:03,125 --> 00:16:04,208
Ne lui tire pas dessus, Stan !
168
00:16:09,208 --> 00:16:12,166
Le docteur Taiju était un double.
169
00:16:14,041 --> 00:16:16,000
Le véritable chef de l'ennemi,
170
00:16:17,000 --> 00:16:19,041
son scientifique tricheur, son nom est…
171
00:16:21,041 --> 00:16:22,125
Senku.
172
00:16:23,125 --> 00:16:26,041
Senku Ishigami !
173
00:16:28,166 --> 00:16:30,041
Bien?
174
00:16:30,125 --> 00:16:34,041
Alors, quelle est la véritable cible ?
175
00:16:34,041 --> 00:16:36,000
Ce docteur Senku ?
176
00:16:38,208 --> 00:16:42,083
C'est l'homme qui a parlé au début
du spectacle la dernière fois.
177
00:16:43,000 --> 00:16:44,166
Hé, tu m'entends, Persée ?
178
00:16:44,166 --> 00:16:46,208
En fait, il y avait
un petit changement de—
179
00:16:46,208 --> 00:16:49,208
Oui, n'en dis pas plus !
180
00:16:50,125 --> 00:16:53,208
Votre capacité à évaluer
scientifique instantané…
181
00:16:56,166 --> 00:16:58,166
Et le personnage et le ton de la voix
182
00:16:58,166 --> 00:17:03,000
déductible de l'énorme quantité d'opinions
sur les fusées que nous avons échangées
183
00:17:03,000 --> 00:17:05,041
il y a plusieurs milliers d'années…
184
00:17:06,166 --> 00:17:09,000
J'ai enregistré l'intégralité de l'émission.
185
00:17:10,083 --> 00:17:12,083
Et la voix de Senku...
186
00:17:13,166 --> 00:17:15,000
ça y est !
187
00:17:16,000 --> 00:17:19,166
Cependant, je ne peux pas d'ici
pour entendre sa voix.
188
00:17:19,166 --> 00:17:21,083
Ce n'est pas nécessaire.
189
00:17:22,000 --> 00:17:24,166
Je peux déduire sa taille
à partir de la voix.
190
00:17:27,125 --> 00:17:30,083
Par l'étendue du domaine
d'une fonction fluide
191
00:17:30,083 --> 00:17:32,083
Je peux calculer la longueur du conduit vocal.
192
00:17:32,125 --> 00:17:35,000
Faire une proportion
avec la taille humaine moyenne,
193
00:17:35,000 --> 00:17:37,041
nous arrivons à environ 5 pieds 7 pouces,
194
00:17:37,041 --> 00:17:39,125
avec une marge d'erreur d'un ou deux pouces.
195
00:17:40,125 --> 00:17:44,208
Et puis, par rapport au premier
et la dernière fois que je l'ai vu,
196
00:17:44,208 --> 00:17:48,083
peut avoir grandi
mais sans avoir rétréci.
197
00:17:51,208 --> 00:17:53,083
En d'autres termes…
198
00:17:54,083 --> 00:17:57,083
Il mesure 5 pieds 7 ou 8 pouces.
199
00:17:57,125 --> 00:17:59,166
Il a 19 ans, c'est un homme.
200
00:18:00,125 --> 00:18:03,166
D'accord, ça suffit.
201
00:18:05,083 --> 00:18:09,125
Je comprendrai immédiatement sa taille
en utilisant la Lune comme paramètre.
202
00:18:12,000 --> 00:18:13,041
Un…
203
00:18:15,125 --> 00:18:16,125
Deux…
204
00:18:19,083 --> 00:18:21,000
Trois…
205
00:18:21,041 --> 00:18:22,166
cibles potentielles.
206
00:18:23,041 --> 00:18:25,083
Nous sommes sous le feu des tireurs embusqués !
207
00:18:26,125 --> 00:18:29,083
Cachez-vous derrière quelque chose !
208
00:18:40,166 --> 00:18:42,041
Ils m'ont découvert ?!
209
00:18:43,041 --> 00:18:45,083
Espèce d'idiot, ne me regarde pas, Luna !
210
00:18:45,208 --> 00:18:47,208
Ils découvriront ma position de tir !
211
00:18:49,041 --> 00:18:50,166
En fait, non.
212
00:18:51,041 --> 00:18:52,083
Regarde !
213
00:18:53,125 --> 00:18:55,125
Le leader de la science de la triche,
214
00:18:55,125 --> 00:18:58,208
c'est-à-dire un homme très intelligent,
c'est l'un de ces trois.
215
00:18:59,000 --> 00:19:02,166
Et si la cible en est si capable
ce que dit Xeno,
216
00:19:02,208 --> 00:19:08,041
suivra certainement
votre regard et je regarderai ici !
217
00:19:08,125 --> 00:19:09,166
Je vais le découvrir.
218
00:19:11,041 --> 00:19:12,125
C'est inévitable !
219
00:19:13,125 --> 00:19:16,166
Mais bonjour, Senku Ishigami !
220
00:19:24,208 --> 00:19:27,041
Il est hors de ma ligne de mire.
221
00:19:31,000 --> 00:19:32,125
M. Senku!
222
00:19:35,166 --> 00:19:39,000
Il s'est réfugié sur place
géométriquement optimal.
223
00:19:39,041 --> 00:19:40,125
Bravo !
224
00:19:41,125 --> 00:19:45,208
Mais c'est exactement pour ça que je te vois.
225
00:19:47,166 --> 00:19:50,083
Xeno, je demande juste pour être sûr.
226
00:19:50,125 --> 00:19:52,041
Pour la dernière fois.
227
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
Puis-je le faire ?
228
00:19:55,166 --> 00:19:58,125
Parce que je vais le tuer, sans aucun doute.
229
00:20:08,041 --> 00:20:11,041
Je vais conquérir le monde
grâce à ma science.
230
00:20:12,000 --> 00:20:15,041
Et s'il coopérait et me rejoignait,
231
00:20:15,208 --> 00:20:17,166
ce serait une réalité encore plus probable.
232
00:20:19,041 --> 00:20:25,000
Mais... il n'y aura jamais d'avenir dans lequel Senku
accepterait ces conditions.
233
00:20:43,166 --> 00:20:45,125
Oui.
234
00:20:45,125 --> 00:20:47,000
Allez-y.
235
00:20:59,125 --> 00:21:00,208
Amidon ?
236
00:21:01,000 --> 00:21:04,125
C'est lafarine de kuzuque nous avons utilisée
faire de la glace à la pression…
237
00:21:04,125 --> 00:21:06,125
Peut-être que ça va de toute façon !
238
00:21:06,125 --> 00:21:07,208
De l'eau !
239
00:21:38,041 --> 00:21:40,041
Un liquide dilatant…
240
00:21:40,083 --> 00:21:44,166
Le matériau obtenu par mélange
un liquide et une poudre, comme je l'ai fait,
241
00:21:45,083 --> 00:21:49,125
s'il est déplacé lentement
il bouge comme s'il s'agissait d'un liquide.
242
00:21:50,125 --> 00:21:52,083
Mais quand il est exposé
à une force soudaine,
243
00:21:52,125 --> 00:21:54,125
Il devient soudain solide.
244
00:21:54,125 --> 00:21:56,125
Et profiter de cette fonctionnalité
245
00:21:56,125 --> 00:22:00,125
Des études d'application ont également été réalisées
sur les gilets pare-balles.
246
00:22:02,083 --> 00:22:05,000
Mais cela n'a pas encore été mis en œuvre dans la pratique !
247
00:23:57,000 --> 00:23:59,208
{\an8}À VENIR
LA LUMIÈRE DE LA SCIENCE
248
00:24:00,000 --> 00:24:04,208
{\an8}CETTE HISTOIRE EST UNE ŒUVRE DE FICTION.
SOYEZ RESPONSABLE ET N'ESSAYEZ PAS
POUR REPRODUIRE CE QUE VOUS AVEZ VU.